mirror of
https://github.com/PX4/PX4-Autopilot.git
synced 2026-05-28 02:36:37 +08:00
New Crowdin translations - uk (#25163)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
GitHub
@@ -37,7 +37,7 @@ For these kinds of changes we suggest using the same approach as for _code_:
|
||||
1. Use the _git_ toolchain to get the PX4 source code onto your local computer.
|
||||
2. Внесіть потрібні зміни в документацію (додайте, змініть, видаліть).
|
||||
3. _Test_ that it builds properly using Vitepress.
|
||||
4. Create a branch for your changes and create a pull request (PR) to pull it back into the [PX4-Autopilot](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot.git) repo.
|
||||
4. Create a branch for your changes and create a pull request (PR) to pull it back into the [PX4-Autopilot](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot) repo.
|
||||
|
||||
Нижче пояснено, як отримати вихідний код, побудувати локально (для тестування) та внести зміни в код.
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ If you already have a clone of the [PX4-Autopilot](https://github.com/PX4/PX4-Au
|
||||
|
||||
1. Download git for your computer from [https://git-scm.com/downloads](https://git-scm.com/downloads)
|
||||
|
||||
2. [Sign up](https://github.com/join) for Github if you haven't already
|
||||
2. [Sign up](https://github.com/signup) for Github if you haven't already
|
||||
|
||||
3. Create a copy (Fork) of the [PX4-Autopilot repo](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot) on Github ([instructions here](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)).
|
||||
|
||||
@@ -134,7 +134,6 @@ Within the repository you created above:
|
||||
Там ви маєте побачити повідомлення, що нова гілка була відправлена у вашу репозиторію-форк.
|
||||
|
||||
7. Створіть запит на витягнення (Pull Request, PR):
|
||||
|
||||
- On the right hand side of the "new branch message" (see one step before), you should see a green button saying "Compare & Create Pull Request".
|
||||
Натисніть на неї.
|
||||
- Буде створено шаблон запиту на витягнення.
|
||||
@@ -152,7 +151,6 @@ Within the repository you created above:
|
||||
Побудуйте бібліотеку локально, щоб перевірити, що будь-які зміни, які ви внесли, відображені належним чином:
|
||||
|
||||
1. Install the [Vitepress prerequisites](https://vitepress.dev/guide/getting-started#prerequisites):
|
||||
|
||||
- [Nodejs 18+](https://nodejs.org/en)
|
||||
- [Yarn classic](https://classic.yarnpkg.com/en/docs/install)
|
||||
|
||||
@@ -233,7 +231,6 @@ The guide uses the [Vitepress](https://vitepress.dev/) toolchain.
|
||||
- Це полегшує створення посилань, оскільки інші сторінки і зображення завжди будуть на тому ж рівні
|
||||
|
||||
- The _structure_ of the book is defined in `SUMMARY.md`.
|
||||
|
||||
- Якщо ви додаєте нову сторінку до посібника, вам також потрібно додати запис до цього файлу!
|
||||
|
||||
:::tip
|
||||
@@ -259,7 +256,6 @@ When you add a new page you must also add it to `en/SUMMARY.md`!
|
||||
## Інструкція зі стилістичного оформлення
|
||||
|
||||
1. Назви файлів/файлів
|
||||
|
||||
- Put new markdown files in an appropriate sub-folder of `/en/`, such as `/en/contribute/`.
|
||||
Не створюйте додаткових вкладених папок.
|
||||
- Put new image files in an appropriate nested sub-folder of `/assets/`.
|
||||
@@ -269,14 +265,12 @@ When you add a new page you must also add it to `en/SUMMARY.md`!
|
||||
- Use lower case filenames and separate words using underscores (`_`).
|
||||
|
||||
2. Зображення
|
||||
|
||||
- Використовуйте найменший розмір і найнижчу роздільну здатність, яка все ще робить зображення корисним (це зменшує вартість завантаження для користувачів із слабким інтернет-з'єднанням).
|
||||
- New images should be created in a sub-folder of `/assets/` (so they can be shared between translations).
|
||||
- SVG files are preferred for diagrams.
|
||||
PNG files are preferred over JPG for screenshots.
|
||||
|
||||
3. Контент
|
||||
|
||||
- Use "style" (**bold**, _emphasis_, etc.) consistently and sparingly (as little as possible).
|
||||
- **Bold** for button presses and menu definitions.
|
||||
- _Emphasis_ for tool names such as _QGroundControl_ or _prettier_.
|
||||
@@ -291,7 +285,6 @@ When you add a new page you must also add it to `en/SUMMARY.md`!
|
||||
- Format using _prettier_ (_VSCode_ is a has extensions can be used for this).
|
||||
|
||||
4. Videos:
|
||||
|
||||
- Youtube videos can be added using the format `<lite-youtube videoid="<youtube-video-id>" title="your title"/>` (supported via the [https://www.npmjs.com/package/lite-youtube-embed](https://www.npmjs.com/package/lite-youtube-embed) custom element, which has other parameters you can pass).
|
||||
- Use instructional videos sparingly as they date badly, and are hard to maintain.
|
||||
- Cool videos of airframes in flight are always welcome.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user