New Crowdin translations - uk (#25163)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

docs/uk/contribute/code.md

@@ -14,7 +14,7 @@ We try to retain a [linear history through rebases](https://www.atlassian.com/gi
 To contribute new functionality, [sign up for Github](https://docs.github.com/en/get-started/signing-up-for-github/signing-up-for-a-new-github-account), then [fork](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo) the repository, [create a new branch](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository), add your [changes as commits](#commits-and-commit-messages), and finally [send a pull request](#pull-requests).
 Changes will be merged when they pass our [continuous integration](https://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_integration) tests.
 
-All code contributions have to be under the permissive [BSD 3-clause license](https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause) and all code must not impose any further constraints on the use.
+All code contributions have to be under the permissive [BSD 3-clause license](https://opensource.org/license/BSD-3-Clause) and all code must not impose any further constraints on the use.
 
 ## Стиль Коду
 
@@ -114,7 +114,7 @@ PX4 розробників заохочують до створення відп
   - Не додавати документацію, яку тривіально можна вивести з імен об'єктів С++.
   - ЗАВЖДИ вказуйте одиниці змінних, констант і параметрів введення/повернення там, де вони визначені.
   - ЗАВЖДИ вказуйте одиниці змінних, постійних і параметрів введення/повернення там, де вони визначені.
-  - [Doxgyen](http://www.doxygen.nl/) tags should be used if documentation is needed: `@class`, `@file`, `@param`, `@return`, `@brief`, `@var`, `@see`, `@note`.
+  - [Doxgyen](https://www.doxygen.nl/) tags should be used if documentation is needed: `@class`, `@file`, `@param`, `@return`, `@brief`, `@var`, `@see`, `@note`.
     A good example of usage is [src/modules/events/send_event.h](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/blob/main/src/modules/events/send_event.h).
 
 Будь ласка, уникайте "магічних чисел", наприклад, звідки прийшло це число? А як щодо множника при введенні ручки повороту?

docs/uk/contribute/dev_call.md

@@ -29,11 +29,11 @@ The Community Q&A call is open to all interested community members.
 
 ## Що буде обговорюватись?
 
-We publish a forum post per meeting a week before the call on [PX4 Discuss - weekly-dev-call](https://discuss.px4.io/c/weekly-dev-call) and track the agenda write down the discussion for the day. Ми будемо раді будь-яким темам, про які ви, як учасник спільноти хочете задати питання чи просто обговорити!
+We publish a forum post per meeting a week before the call on [PX4 Discuss - weekly-dev-call](https://discuss.px4.io/c/weekly-dev-call/14) and track the agenda write down the discussion for the day. Ми будемо раді будь-яким темам, про які ви, як учасник спільноти хочете задати питання чи просто обговорити!
 
 Будь ласка, додайте ваші теми для обговорення до порядку денного перед початком зустрічі, відповівши на нотатку зустрічі. Це допоможе вам сформулювати ваші запитання більш чітко, і дозволить нам подумати про них заздалегідь.
 
 ## Розклад
 
-- TIME: Wednesday 17h00 CET ([subscribe to calendar](https://www.dronecode.org/calendar/))
+- TIME: Wednesday 17h00 CET ([subscribe to calendar](https://dronecode.org/calendar/))
 - **Join the call**: [https://discord.gg/BDYmr6FA6Q](https://discord.gg/BDYmr6FA6Q)

docs/uk/contribute/docs.md

@@ -37,7 +37,7 @@ For these kinds of changes we suggest using the same approach as for _code_:
 1. Use the _git_ toolchain to get the PX4 source code onto your local computer.
 2. Внесіть потрібні зміни в документацію (додайте, змініть, видаліть).
 3. _Test_ that it builds properly using Vitepress.
-4. Create a branch for your changes and create a pull request (PR) to pull it back into the [PX4-Autopilot](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot.git) repo.
+4. Create a branch for your changes and create a pull request (PR) to pull it back into the [PX4-Autopilot](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot) repo.
 
 Нижче пояснено, як отримати вихідний код, побудувати локально (для тестування) та внести зміни в код.
 
@@ -57,7 +57,7 @@ If you already have a clone of the [PX4-Autopilot](https://github.com/PX4/PX4-Au
 
 1. Download git for your computer from [https://git-scm.com/downloads](https://git-scm.com/downloads)
 
-2. [Sign up](https://github.com/join) for Github if you haven't already
+2. [Sign up](https://github.com/signup) for Github if you haven't already
 
 3. Create a copy (Fork) of the [PX4-Autopilot repo](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot) on Github ([instructions here](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)).
 
@@ -134,7 +134,6 @@ Within the repository you created above:
   Там ви маєте побачити повідомлення, що нова гілка була відправлена у вашу репозиторію-форк.
 
 7. Створіть запит на витягнення (Pull Request, PR):
-
   - On the right hand side of the "new branch message" (see one step before), you should see a green button saying "Compare & Create Pull Request".
     Натисніть на неї.
   - Буде створено шаблон запиту на витягнення.
@@ -152,7 +151,6 @@ Within the repository you created above:
 Побудуйте бібліотеку локально, щоб перевірити, що будь-які зміни, які ви внесли, відображені належним чином:
 
 1. Install the [Vitepress prerequisites](https://vitepress.dev/guide/getting-started#prerequisites):
-
   - [Nodejs 18+](https://nodejs.org/en)
   - [Yarn classic](https://classic.yarnpkg.com/en/docs/install)
 
@@ -233,7 +231,6 @@ The guide uses the [Vitepress](https://vitepress.dev/) toolchain.
   - Це полегшує створення посилань, оскільки інші сторінки і зображення завжди будуть на тому ж рівні
 
 - The _structure_ of the book is defined in `SUMMARY.md`.
-
   - Якщо ви додаєте нову сторінку до посібника, вам також потрібно додати запис до цього файлу!
 
     :::tip
@@ -259,7 +256,6 @@ When you add a new page you must also add it to `en/SUMMARY.md`!
 ## Інструкція зі стилістичного оформлення
 
 1. Назви файлів/файлів
-
   - Put new markdown files in an appropriate sub-folder of `/en/`, such as `/en/contribute/`.
     Не створюйте додаткових вкладених папок.
   - Put new image files in an appropriate nested sub-folder of `/assets/`.
@@ -269,14 +265,12 @@ When you add a new page you must also add it to `en/SUMMARY.md`!
   - Use lower case filenames and separate words using underscores (`_`).
 
 2. Зображення
-
   - Використовуйте найменший розмір і найнижчу роздільну здатність, яка все ще робить зображення корисним (це зменшує вартість завантаження для користувачів із слабким інтернет-з'єднанням).
   - New images should be created in a sub-folder of `/assets/` (so they can be shared between translations).
   - SVG files are preferred for diagrams.
     PNG files are preferred over JPG for screenshots.
 
 3. Контент
-
   - Use "style" (**bold**, _emphasis_, etc.) consistently and sparingly (as little as possible).
     - **Bold** for button presses and menu definitions.
     - _Emphasis_ for tool names such as _QGroundControl_ or _prettier_.
@@ -291,7 +285,6 @@ When you add a new page you must also add it to `en/SUMMARY.md`!
   - Format using _prettier_ (_VSCode_ is a has extensions can be used for this).
 
 4. Videos:
-
   - Youtube videos can be added using the format `<lite-youtube videoid="<youtube-video-id>" title="your title"/>` (supported via the [https://www.npmjs.com/package/lite-youtube-embed](https://www.npmjs.com/package/lite-youtube-embed) custom element, which has other parameters you can pass).
     - Use instructional videos sparingly as they date badly, and are hard to maintain.
     - Cool videos of airframes in flight are always welcome.

docs/uk/contribute/git_examples.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 Додавання функції до PX4 слідує за визначеним робочим процесом. Щоб поділитися своїми внесками в PX4, ви можете слідувати цьому прикладу.
 
-- [Sign up](https://github.com/join) for github if you haven't already
+- [Sign up](https://github.com/signup) for github if you haven't already
 
 - Fork the PX4-Autopilot repo (see [here](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo))
 
@@ -49,7 +49,7 @@
   git add <file name>
   ```
 
-  If you prefer having a GUI to add your files see [Gitk](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-in-Other-Environments-Graphical-Interfaces) or [`git add -p`](http://nuclearsquid.com/writings/git-add/).
+  If you prefer having a GUI to add your files see [Gitk](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-in-Other-Environments-Graphical-Interfaces) or [`git add -p`](https://nuclearsquid.com/writings/git-add/).
 
 -
 
@@ -292,7 +292,7 @@ If a conflict occurs during a `git rebase`, please refer to [this guide](https:/
 
 ### Pull merge conflicts
 
-If a conflict occurs during a `git pull`, please refer to [this guide](https://help.github.com/articles/resolving-a-merge-conflict-using-the-command-line/#competing-line-change-merge-conflicts).
+If a conflict occurs during a `git pull`, please refer to [this guide](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/addressing-merge-conflicts/resolving-a-merge-conflict-using-the-command-line#competing-line-change-merge-conflicts).
 
 ### Помилка збірки через застарілі git теги
 

docs/uk/contribute/licenses.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Ліцензії
 
 :::info
-All code contributions must be made under the permissive [BSD 3-clause license](https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause) and must not impose any further constraints on its use.
+All code contributions must be made under the permissive [BSD 3-clause license](https://opensource.org/license/BSD-3-Clause) and must not impose any further constraints on its use.
 :::
 
 На цій сторінці документуються ліцензії різних компонентів в системі.
 
 - [PX4 Flight Stack](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot) — BSD
 - [PX4 Middleware](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot) — BSD
-- [Pixhawk Hardware](https://github.com/PX4/Hardware) — CC-BY-SA 3.0
+- [Pixhawk Hardware](https://github.com/pixhawk/Hardware) — CC-BY-SA 3.0
 - [PX4 User Guide](https://github.com/PX4/PX4-user_guide) (Documentation) — [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).