New Crowdin translations - uk (#25163)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2026-03-27 01:12:18 +08:00 · 2025-07-07 09:03:31 +10:00
parent d35c5f4a4e
commit 389b76bd3a
163 changed files with 807 additions and 683 deletions
--- a/docs/uk/assembly/quick_start_cuav_v5_plus.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_cuav_v5_plus.md
@@ -54,7 +54,7 @@ The GPS/Compass module should be [mounted on the frame](../assembly/mount_gps_co
 Під'єднайтеся до інтерфейсу GPS контролера польоту за допомогою кабелю.

 :::info
-If you use the [NEO V2 PRO GNSS (CAN GPS)](http://doc.cuav.net/gps/neo-series-gnss/en/neo-v2-pro.html), please use the cable to connect to the flight control CAN interface.
+If you use the [NEO V2 PRO GNSS (CAN GPS)](https://doc.cuav.net/gps/neo-series-gnss/en/neo-v2-pro.html), please use the cable to connect to the flight control CAN interface.
 :::

 ![V5+ AutoPilot](../../assets/flight_controller/cuav_v5_plus/connection/v5+_quickstart_03.png)
@@ -130,7 +130,7 @@ Download **V5+** pinouts from [here](http://manual.cuav.net/V5-Plus.pdf).

 - [Airframe build-log using CUAV v5+ on a DJI FlameWheel450](../frames_multicopter/dji_f450_cuav_5plus.md)
 - [CUAV V5+ Manual](http://manual.cuav.net/V5-Plus.pdf) (CUAV)
- [CUAV V5+ docs](http://doc.cuav.net/flight-controller/v5-autopilot/en/v5+.html) (CUAV)
+- [CUAV V5+ docs](https://doc.cuav.net/controller/v5-autopilot/en/v5+.html) (CUAV)
 - [FMUv5 reference design pinout](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-n0__BYDedQrc_2NHqBenG1DNepAgnHpSGglke-QQwY/edit#gid=912976165) (CUAV)
 - [CUAV Github](https://github.com/cuav) (CUAV)
 - [Base board design reference](https://github.com/cuav/hardware/tree/master/V5_Autopilot/V5%2B/V5%2BBASE) (CUAV)
--- a/docs/uk/assembly/quick_start_cube.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_cube.md
@@ -13,7 +13,7 @@ This quick start guide shows how to power the _Cube_<sup>&reg;</sup> flight cont

 :::tip
 The instructions apply to all Cube variants, including [Cube Black](../flight_controller/pixhawk-2.md), [Cube Yellow](../flight_controller/cubepilot_cube_yellow.md) and [Cube Orange](../flight_controller/cubepilot_cube_orange.md).
-Further/updated information may be available in the [Cube User Manual](https://docs.cubepilot.org/user-guides/autopilot/the-cube-user-manual) (Cube Docs).
+Further/updated information may be available in the [Cube User Manual](https://docs.cubepilot.org/user-guides/autopilot/the-cube) (Cube Docs).
 :::

 ## Аксесуари
@@ -193,7 +193,7 @@ If connecting peripherals to the port labeled `GPS2`, assign the PX4 [serial por

 ## Налаштування

-Configuration is performed using [QGroundContro](http://qgroundcontrol.com/).
+Configuration is performed using [QGroundContro](https://qgroundcontrol.com/).

 After downloading, installing and running _QGroundControl_, connect the board to your computer as shown.

@@ -218,6 +218,5 @@ Basic/common configuration information is covered in: [Autopilot Configuration](
 - [Cube Yellow](../flight_controller/cubepilot_cube_yellow.md)
 - [Cube Orange](../flight_controller/cubepilot_cube_orange.md)
 - Cube Docs (виробник):
-  - [Cube Module Overview](https://docs.cubepilot.org/user-guides/autopilot/the-cube-module-overview)
-  - [Cube User Manual](https://docs.cubepilot.org/user-guides/autopilot/the-cube-user-manual)
+  - [Cube User Guide](https://docs.cubepilot.org/user-guides/autopilot/the-cube)
  - [Mini Carrier Board](https://docs.cubepilot.org/user-guides/carrier-boards/mini-carrier-board)
--- a/docs/uk/assembly/quick_start_durandal.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_durandal.md
@@ -147,7 +147,7 @@ The instructions below show how to connect the different types of receivers to _

  ![Durandal - Back Pinouts (Schematic)](../../assets/flight_controller/durandal/durandal_pinouts_back.jpg)

- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **PPM RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](http://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).
+- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **PPM RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](https://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).

 Для отримання додаткової інформації про вибір радіосистеми, сумісність приймача та зв'язок вашої передавача/приймача, див. статтю: [Пульт керування передавачів & приймачів](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md).

@@ -213,6 +213,6 @@ Further general configuration information is covered in: [Autopilot Configuratio

 - [Durandal Overview](../flight_controller/durandal.md)
 - [Durandal Technical Data Sheet](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0604/5905/7341/files/Durandal_technical_data_sheet_90f8875d-8035-4632-a936-a0d178062077.pdf) (Holybro)
- [Durandal Pinouts](https://holybro.com/collections/autopilot-flight-controllers/products/Durandal-Pinouts) (Holybro)
- [Durandal_MB_H743sch.pdf](https://github.com/PX4/PX4-user_guide/raw/main/assets/flight_controller/durandal/Durandal_MB_H743sch.pdf) (Durandal Schematics)
- [STM32H743IIK_pinout.pdf](https://github.com/PX4/PX4-user_guide/raw/main/assets/flight_controller/durandal/STM32H743IIK_pinout.pdf) (Durandal Pinmap)
+- [Durandal Pinouts](https://cdn.shopifycdn.net/s/files/1/0604/5905/7341/files/Durandal_Pinouts_v1.0.pdf?v=1693983344) (Holybro)
+- [Durandal_MB_H743sch.pdf](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/raw/main/docs/assets/flight_controller/durandal/Durandal_MB_H743sch.pdf) (Durandal Schematics)
+- [STM32H743IIK_pinout.pdf](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/raw/main/docs/assets/flight_controller/durandal/STM32H743IIK_pinout.pdf) (Durandal Pinmap)
--- a/docs/uk/assembly/quick_start_holybro_pix32_v5.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_holybro_pix32_v5.md
@@ -123,7 +123,7 @@ The instructions below show how to connect the different types of receivers to _

  ![Pinouts](../../assets/flight_controller/holybro_pix32_v5/pix32_v5_pinouts_back_label.png)

- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **PPM RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](http://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).
+- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **PPM RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](https://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).

 Для отримання додаткової інформації про вибір радіосистеми, сумісність приймача та зв'язок вашої передавача/приймача, див. статтю: [Пульт керування передавачів & приймачів](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md).

@@ -181,5 +181,5 @@ If your frame is not listed in the airframe reference then use a "generic" airfr
 - [Pix32 v5 Technical Data Sheet](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0604/5905/7341/files/Holybro_PIX32-V5_technical_data_sheet_v1.1.pdf)
 - [Pix32 v5 Pinouts](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0604/5905/7341/files/Holybro_Pix32-V5-Base-Mini-Pinouts.pdf)
 - [Pix32 v5 Base Schematic Diagram](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0604/5905/7341/files/Holybro_PIX32-V5-BASE-Schematic_diagram.pdf)
- [Pix32 v5 Base Components Layout](https://holybro.com/manual/Holybro_PIX32-V5-BASE-ComponentsLayout.pdf)
+- [Pix32 v5 Base Components Layout](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0604/5905/7341/files/Holybro_PIX32-V5-BASE-RC02-ComponentsLayout.pdf)
 - [FMUv5 reference design pinout](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-n0__BYDedQrc_2NHqBenG1DNepAgnHpSGglke-QQwY/edit#gid=912976165).
--- a/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk.md
@@ -83,7 +83,7 @@ Connect the output of a _Power module_ (PM) to the **POWER** port using a 6-wire
 - PPM-SUM and S.BUS receivers connect to the **RC** ground, power and signal pins as shown.
  ![Pixhawk - Radio port for PPM/S.BUS receivers](../../assets/flight_controller/pixhawk1/pixhawk_3dr_receiver_ppm_sbus.jpg)

- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](http://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).
+- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](https://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).

 Для отримання додаткової інформації про вибір радіосистеми, сумісність приймача та зв'язок вашої передавача/приймача, див. статтю: [Пульт керування передавачів & приймачів](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md).

--- a/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk4.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk4.md
@@ -135,7 +135,7 @@ The instructions below show how to connect the different types of receivers to _

  ![Pixhawk 4 - Radio port for PPM receivers](../../assets/flight_controller/pixhawk4/pixhawk_4_receiver_ppm.png)

- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **PPM RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](http://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).
+- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **PPM RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](https://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).

 Для отримання додаткової інформації про вибір радіосистеми, сумісність приймача та зв'язок вашої передавача/приймача, див. статтю: [Пульт керування передавачів & приймачів](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md).

@@ -178,7 +178,7 @@ Motors/servos are connected to the **I/O PWM OUT** (**MAIN**) and **FMU PWM OUT*

 ## Схема розташування виводів

-[Pixhawk 4 Pinouts](https://holybro.com/manual/Pixhawk4-Pinouts.pdf) (Holybro)
+[Pixhawk 4 Pinouts](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0604/5905/7341/files/Pixhawk4-Pinouts.pdf) (Holybro)

 ## Налаштування

@@ -191,6 +191,6 @@ Motors/servos are connected to the **I/O PWM OUT** (**MAIN**) and **FMU PWM OUT*
 ## Подальша інформація

 - [Pixhawk 4](../flight_controller/pixhawk4.md) (Overview page)
- [Pixhawk 4 Technical Data Sheet](https://github.com/PX4/PX4-user_guide/raw/main/assets/flight_controller/pixhawk4/pixhawk4_technical_data_sheet.pdf)
- [Pixhawk 4 Pinouts](https://holybro.com/manual/Pixhawk4-Pinouts.pdf) (Holybro)
+- [Pixhawk 4 Technical Data Sheet](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/blob/main/docs/assets/flight_controller/pixhawk4/pixhawk4_technical_data_sheet.pdf)
+- [Pixhawk 4 Pinouts](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0604/5905/7341/files/Pixhawk4-Pinouts.pdf) (Holybro)
 - [Pixhawk 4 Quick Start Guide (Holybro)](https://holybro.com/manual/Pixhawk4-quickstartguide.pdf)
--- a/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk4_mini.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk4_mini.md
@@ -107,7 +107,7 @@ The instructions below show how to connect the different types of receivers to _

  ![Pixhawk 4 Mini - Radio port for PPM receivers](../../assets/flight_controller/pixhawk4mini/pixhawk4mini_rc_ppm.png)

- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **PPM RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](http://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).
+- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **PPM RC** port _via a PPM encoder_ [like this one](https://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).

 Для отримання додаткової інформації про вибір радіосистеми, сумісність приймача та зв'язок вашої передавача/приймача, див. статтю: [Пульт керування передавачів & приймачів](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md).

--- a/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk5x.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk5x.md
@@ -92,7 +92,7 @@ The pinout of _Pixhawk 5X_’s power ports is shown below. Роз'єми жив
 - Spektrum/DSM receivers connect to the **DSM/SBUS RC** input.
 - PPM or SBUS receivers connect to the **RC IN** input port.

-PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **RC IN** port _via a PPM encoder_ [like this one](http://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).
+PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **RC IN** port _via a PPM encoder_ [like this one](https://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).

 Для отримання додаткової інформації про вибір радіосистеми, сумісність приймача та зв'язок вашої передавача/приймача, див. статтю: [Пульт керування передавачів & приймачів](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md).

--- a/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk6c.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk6c.md
@@ -81,7 +81,7 @@ The pinout of _Pixhawk 6C_’s power ports is shown below.
 - Spektrum/DSM receivers connect to the **DSM** input.
 - PPM or SBUS receivers connect to the **PPM/SBUS** input port.

-PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the \*PPM/SBUS\*\* port \*via a PPM encoder\* [like this one](http://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).
+PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the \*PPM/SBUS\*\* port \*via a PPM encoder\* [like this one](https://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).

 Для отримання додаткової інформації про вибір радіосистеми, сумісність приймача та зв'язок вашої передавача/приймача, див. статтю: [Пульт керування передавачів & приймачів](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md).

--- a/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk6x.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_pixhawk6x.md
@@ -105,7 +105,7 @@ The pinout of _Pixhawk 6X_’s power ports is shown below. Роз'єми жив
 - Spektrum/DSM receivers connect to the **DSM/SBUS RC** input.
 - PPM or SBUS receivers connect to the **RC IN** input port.

-PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **RC IN** port _via a PPM encoder_ [like this one](http://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).
+PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **RC IN** port _via a PPM encoder_ [like this one](https://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).

 Для отримання додаткової інформації про вибір радіосистеми, сумісність приймача та зв'язок вашої передавача/приймача, див. статтю: [Пульт керування передавачів & приймачів](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md).

--- a/docs/uk/assembly/quick_start_pixracer.md
+++ b/docs/uk/assembly/quick_start_pixracer.md
@@ -41,7 +41,7 @@ This quick start guide shows how to power the [Pixracer](../flight_controller/pi

  ![Radio Connection](../../assets/flight_controller/pixracer/grau_setup_pixracer_radio.jpg)

- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **RCIN** port _via a PPM encoder_ [like this one](http://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).
+- PPM and PWM receivers that have an _individual wire for each channel_ must connect to the **RCIN** port _via a PPM encoder_ [like this one](https://www.getfpv.com/radios/radio-accessories/holybro-ppm-encoder-module.html) (PPM-Sum receivers use a single signal wire for all channels).

 ### Модуль потужності (ACSP4)

--- a/docs/uk/assembly/vibration_isolation.md
+++ b/docs/uk/assembly/vibration_isolation.md
@@ -31,5 +31,5 @@

 Деякі посилання, які ви можете знайти корисними:

- [An Introduction to Shock & Vibration Response Spectra, Tom Irvine](http://www.vibrationdata.com/tutorials2/srs_intr.pdf) (free paper)
+- [An Introduction to Shock & Vibration Response Spectra, Tom Irvine](https://www.vibrationdata.com/tutorials2/srs_intr.pdf) (free paper)
 - [Structural Dynamics and Vibration in Practice - An Engineering Handbook, Douglas Thorby](https://books.google.ch/books?id=PwzDuWDc8AgC&printsec=frontcover) (preview).