Mirrors_Framework/PX4-Autopilot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/PX4/PX4-Autopilot.git synced 2026-03-26 17:02:20 +08:00
Code Issues Actions 9 Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin translations - uk

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-07-20 00:13:35 +00:00
committed by Hamish Willee
parent 5cd7cd9389
commit fea845082f
63 changed files with 224 additions and 235 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/uk/dronecan/ark_mosaic__rtk_gps.md
View File

@@ -12,7 +12,7 @@
## Характеристики обладнання
- [Open Source Schematic and BOM](https://github.com/ARK-Electronics/ARK_MosaicX5_GPS)
- [Open Source Schematic and BOM](https://github.com/ARK-Electronics/ARK_MOSAIC-X5_GPS)
- Датчики
- [Septentrio Mosaic-X5 GPS](https://www.septentrio.com/en/products/gnss-receivers/gnss-receiver-modules/mosaic-x5)
- Triple Band L1/L2/L5

2
docs/uk/dronecan/cuav_can_pmu.md
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ CAN PMU<sup>&reg;</sup> is a high-precision [DroneCAN](index.md) power module de
## Де купити
- [CUAV store](https://store.cuav.net/index.php)
- [CUAV store](https://store.cuav.net/)
- [CUAV aliexpress ](https://www.aliexpress.com/item/4000369700535.html)
## Характеристики обладнання

1
docs/uk/dronecan/escs.md
View File

@@ -4,7 +4,6 @@ PX4 підтримує ESCs, які відповідають стандарту
Для отримання додаткової інформації дивіться наступні статті для конкретного обладнання/прошивки:
- [PX4 Sapog ESC Firmware](sapog.md)
- [Zubax Orel 20/21](zubax_orel.md)
- [Holybro Kotleta 20](holybro_kotleta.md)
- [Zubax Telega](zubax_telega.md)
- [Vertiq](../peripherals/vertiq.md) (larger modules)

18
docs/uk/dronecan/index.md
View File

@@ -140,8 +140,8 @@ Sensor parameters may not exist (be visible in QGC) until you have enabled the a
For example, [SENS_FLOW_MINHGT](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_FLOW_MINHGT) does not exist until [UAVCAN_SUB_FLOW](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_FLOW) is enabled.
:::
For example, to use a connected DroneCAN smart battery you would enable the [UAVCAN_SUB_BAT](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BAT) parameter, which would subscribe PX4 to receive [BatteryInfo](https://dronecan.github.io/Specification/1._Introduction//7._List_of_standard_data_types/#batteryinfo) DroneCAN messages.
If using a peripheral that needs to know if PX4 is armed, you would need to set the [UAVCAN_PUB_ARM](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_PUB_ARM) parameter so that PX4 starts publishing [ArmingStatus](https://dronecan.github.io/Specification/1._Introduction//7._List_of_standard_data_types/#armingstatus) messages.
For example, to use a connected DroneCAN smart battery you would enable the [UAVCAN_SUB_BAT](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BAT) parameter, which would subscribe PX4 to receive [BatteryInfo](https://dronecan.github.io/Specification/7._List_of_standard_data_types/#batteryinfo) DroneCAN messages.
If using a peripheral that needs to know if PX4 is armed, you would need to set the [UAVCAN_PUB_ARM](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_PUB_ARM) parameter so that PX4 starts publishing [ArmingStatus](https://dronecan.github.io/Specification/7._List_of_standard_data_types/#armingstatus) messages.
The parameter names are prefixed with `UAVCAN_SUB_` and `UAVCAN_PUB_` to indicate whether they enable PX4 subscribing or publishing.
Решта назви вказує на конкретне повідомлення/функцію, яка встановлюється.
@@ -165,7 +165,7 @@ Note that a peripheral might might not use `CANNODE_` parameters, in which case
- [UAVCAN_SUB_DPRES](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_DPRES): Differential pressure
- [UAVCAN_SUB_FLOW](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_FLOW): Optical flow
- [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS): GPS
- [UAVCAN_SUB_GPS_R](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS_R)<Badge type="tip" text="PX4 v1.15" />: Subscribes to GNSS relative message ([RelPosHeading](https://dronecan.github.io/Specification/1._Introduction//7._List_of_standard_data_types/#relposheading)).
- [UAVCAN_SUB_GPS_R](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS_R)<Badge type="tip" text="PX4 v1.15" />: Subscribes to GNSS relative message ([RelPosHeading](https://dronecan.github.io/Specification/7._List_of_standard_data_types/#relposheading)).
Only used for logging in PX4 v1.15.
- [UAVCAN_SUB_HYGRO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_HYGRO): Hygrometer
- [UAVCAN_SUB_ICE](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_ICE): Internal combustion engine (ICE).
@@ -201,15 +201,15 @@ Set the same parameters as for [GPS](#gps) above.
Параметри PX4 DroneCAN:
- [UAVCAN_PUB_RTCM](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_PUB_RTCM):
- Makes PX4 publish RTCM messages ([RTCMStream](https://dronecan.github.io/Specification/1._Introduction//7._List_of_standard_data_types/#rtcmstream)) to the bus (which it gets from the RTK base module via QGC).
- Makes PX4 publish RTCM messages ([RTCMStream](https://dronecan.github.io/Specification/7._List_of_standard_data_types/#rtcmstream)) to the bus (which it gets from the RTK base module via QGC).
Rover module parameters (also [set using QGC](#qgc-cannode-parameter-configuration)):
- [CANNODE_SUB_RTCM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_SUB_RTCM) tells the rover that it should subscribe to [RTCMStream](https://dronecan.github.io/Specification/1._Introduction//7._List_of_standard_data_types/#rtcmstream) RTCM messages on the bus (from the moving base).
- [CANNODE_SUB_RTCM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_SUB_RTCM) tells the rover that it should subscribe to [RTCMStream](https://dronecan.github.io/Specification/7._List_of_standard_data_types/#rtcmstream) RTCM messages on the bus (from the moving base).
:::info
You could instead use [UAVCAN_PUB_MBD](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_PUB_MBD) and [CANNODE_SUB_MBD](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_SUB_MBD), which also publish RTCM messages (these are newer).
Using the [RTCMStream](https://dronecan.github.io/Specification/1._Introduction//7._List_of_standard_data_types/#rtcmstream) message means that you can implement moving base (see below) at the same time.
Using the [RTCMStream](https://dronecan.github.io/Specification/7._List_of_standard_data_types/#rtcmstream) message means that you can implement moving base (see below) at the same time.
:::
##### Ровер та Рухома База
@@ -219,8 +219,8 @@ In this setup the vehicle has a _moving base_ RTK GPS and a _rover_ RTK GPS.
These parameters can be [set on moving base and rover RTK CAN nodes](#qgc-cannode-parameter-configuration), respectively:
- [CANNODE_PUB_MBD](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_PUB_MBD) causes a moving base GPS unit to publish [MovingBaselineData](https://dronecan.github.io/Specification/1._Introduction//7._List_of_standard_data_types/#movingbaselinedata)RTCM messages onto the bus (for the rover)
- [CANNODE_SUB_MBD](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_SUB_MBD) tells the rover that it should subscribe to [MovingBaselineData](https://dronecan.github.io/Specification/1._Introduction//7._List_of_standard_data_types/#movingbaselinedata) RTCM messages on the bus (from the moving base).
- [CANNODE_PUB_MBD](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_PUB_MBD) causes a moving base GPS unit to publish [MovingBaselineData](https://dronecan.github.io/Specification/7._List_of_standard_data_types/#movingbaselinedata)RTCM messages onto the bus (for the rover)
- [CANNODE_SUB_MBD](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_SUB_MBD) tells the rover that it should subscribe to [MovingBaselineData](https://dronecan.github.io/Specification/7._List_of_standard_data_types/#movingbaselinedata) RTCM messages on the bus (from the moving base).
For PX4 you will also need to set [GPS_YAW_OFFSET](../advanced_config/parameter_reference.md#GPS_YAW_OFFSET) to indicate the relative position of the moving base and rover: 0 if your Rover is in front of your Moving Base, 90 if Rover is right of Moving Base, 180 if Rover is behind Moving Base, or 270 if Rover is left of Moving Base.
@@ -270,7 +270,7 @@ If the rangefinder is connected via DroneCAN (whether inbuilt or separate), you
Параметри PX4 DroneCAN:
- [UAVCAN_PUB_ARM](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_PUB_ARM) ([Arming Status](https://dronecan.github.io/Specification/1._Introduction//7._List_of_standard_data_types/#armingstatus)): Publish when using DroneCAN components that require the PX4 arming status as a precondition for use.
- [UAVCAN_PUB_ARM](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_PUB_ARM) ([Arming Status](https://dronecan.github.io/Specification/7._List_of_standard_data_types/#armingstatus)): Publish when using DroneCAN components that require the PX4 arming status as a precondition for use.
### ESC & Servos

2
docs/uk/dronecan/sapog.md
View File

@@ -104,4 +104,4 @@ See [DroneCAN Troubleshooting](index.md#troubleshooting)
- [PX4/Sapog](https://github.com/PX4/sapog#px4-sapog) (Github)
- [Sapog v2 Reference Manual](https://files.zubax.com/products/io.px4.sapog/Sapog_v2_Reference_Manual.pdf)
- [Using Sapog based ESC with PX4](https://kb.zubax.com/display/MAINKB/Using+Sapog-based+ESC+with+PX4) (Zubax KB)
- [Using Telega-based controllers with PX4 autopilots](https://wiki.zubax.com/public/telega/telega-v0-legacy/Using-Telega-based-controllers-with-PX4-autopilots) (Zubax KB)

6
docs/uk/dronecan/zubax_telega.md
View File

@@ -15,9 +15,9 @@ Questions on this matter should be addressed to: [support@zubax.com](mailto:supp
## Де купити
- [Zubax Myxa](https://shop.zubax.com/products/zubax-myxa): High-end PMSM/BLDC motor controller (FOC ESC) for light unmanned aircraft and watercraft.
- [Zubax Mitochondrik](https://shop.zubax.com/products/mitochondrik): Integrated sensorless PMSM/BLDC motor controller chip (used in ESCs and integrated drives)
- [Zubax Komar](https://shop.zubax.com/products/zubax-ad0510-komar-esc?variant=32931555868771): Open hardware reference design for Mitochondrik
- [Zubax AmpDrive AD0505A/B "Myxa" ESC](https://shop.zubax.com/products/zubax-myxa): High-end PMSM/BLDC motor controller (FOC ESC) for light unmanned aircraft and watercraft.
- [Zubax BoolDrive BD1D50 "Mitochondrik"](https://shop.zubax.com/products/mitochondrik): Integrated sensorless PMSM/BLDC motor controller chip (used in ESCs and integrated drives)
- [Zubax AmpDrive AD0510 "Komar" ESC](https://shop.zubax.com/products/zubax-ad0510-komar-esc): Open hardware reference design for Mitochondrik
## Налаштування програмного забезпечення