mirror of
https://github.com/wxWidgets/wxWidgets.git
synced 2026-09-29 10:25:27 +08:00
Fix numbers in translations
Mostly just paper sizes and code pages
This commit is contained in:
+3
-3
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 polz."
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:113
|
||||
msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
|
||||
msgstr "Sobre núm. 9, 3 7/8 x 8 7/2 polz."
|
||||
msgstr "Sobre núm. 9, 3 7/8 x 8 7/8 polz."
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:114
|
||||
msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
|
||||
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "Sobre italià, 110 x 230 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:128
|
||||
msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
|
||||
msgstr "Sobre Monarch, 3 7/8 x 1/2 polz."
|
||||
msgstr "Sobre Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 polz."
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:129
|
||||
msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
|
||||
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 polz."
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:134
|
||||
msgid "B4 (ISO) 250 x 353 mm"
|
||||
msgstr "B4 (ISO), 250 x 354 mm"
|
||||
msgstr "B4 (ISO), 250 x 353 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:135
|
||||
msgid "Japanese Postcard 100 x 148 mm"
|
||||
|
||||
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 polzades"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:113
|
||||
msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
|
||||
msgstr "#9 Sobre, 3 7/8 x 8 7/2 polz. "
|
||||
msgstr "#9 Sobre, 3 7/8 x 8 7/8 polz. "
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:114
|
||||
msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
|
||||
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "Sobre italià, 110 x 230 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:128
|
||||
msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
|
||||
msgstr "Sobre reial, 3 7/8 x 1/2 polz"
|
||||
msgstr "Sobre reial, 3 7/8 x 7 1/2 polz"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:129
|
||||
msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "geben Sie das zu benutzende Thema an"
|
||||
#: ../src/common/appcmn.cpp:257
|
||||
msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie eine zu verwendende Bildschirmauflösung ein (z. B. 640x48-16)"
|
||||
"Geben Sie eine zu verwendende Bildschirmauflösung ein (z. B. 640x480-16)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/appcmn.cpp:279
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Báltico (antiguo) (ISO-8859-4)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:149
|
||||
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
|
||||
msgstr "Cirílico (ISO-8859-14)"
|
||||
msgstr "Cirílico (ISO-8859-5)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:150
|
||||
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Windows Vietnamiera (CP 1258)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:177
|
||||
msgid "Windows Johab (CP 1361)"
|
||||
msgstr "Windows Joahb (CP 1356)"
|
||||
msgstr "Windows Joahb (CP 1361)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:178
|
||||
msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "Chinois Traditionnel Windows (CP 950) ou Big-5"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Central European (CP 1250)"
|
||||
msgstr "Européen central limité à Windows (CP 1255)"
|
||||
msgstr "Européen central limité à Windows (CP 1250)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:169
|
||||
msgid "Windows Cyrillic (CP 1251)"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
|
||||
msgstr "Feljegyzés, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:113
|
||||
msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
|
||||
msgid "#10 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
|
||||
msgstr "#10 Boriték, 3 7/8 x 8 7/8 hüvelyk"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:114
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Windows Vietnamita (CP 1258)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:177
|
||||
msgid "Windows Johab (CP 1361)"
|
||||
msgstr "Windows Johab (CP 1231)"
|
||||
msgstr "Windows Johab (CP 1361)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:178
|
||||
msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
|
||||
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "Fanfold Legal Tedesco, 8 1/2 x 13 pollici"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:134
|
||||
msgid "B4 (ISO) 250 x 353 mm"
|
||||
msgstr "Foglio B4 (ISO) 250 x 354 mm"
|
||||
msgstr "Foglio B4 (ISO) 250 x 353 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:135
|
||||
msgid "Japanese Postcard 100 x 148 mm"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "A3 Extra Transverse 322 x 445 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:160
|
||||
msgid "Japanese Double Postcard 200 x 148 mm"
|
||||
msgstr "往復はがき 200×248mm"
|
||||
msgstr "往復はがき 200×148mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:161
|
||||
msgid "A6 105 x 148 mm"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Helai A4, 210 x 297 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:95
|
||||
msgid "C sheet, 17 x 22 in"
|
||||
msgstr "Helai D, 22 x 34 in"
|
||||
msgstr "Helai D, 17 x 22 in"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:96
|
||||
msgid "D sheet, 22 x 34 in"
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "#11 konvolutt, 4 1/2 x 10 3/8 tommer"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:116
|
||||
msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
|
||||
msgstr "#12 konvolutt, 4 3/3 x 11 tommer"
|
||||
msgstr "#12 konvolutt, 4 3/4 x 11 tommer"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:117
|
||||
msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
|
||||
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "#14 konvolutt, 5 x 11 1/2 tommer"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:118
|
||||
msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
|
||||
msgstr "DL-konvolutt, 11 x 220 mm"
|
||||
msgstr "DL-konvolutt, 110 x 220 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:119
|
||||
msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
|
||||
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "C65-konvolutt, 114 x 229 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:124
|
||||
msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
|
||||
msgstr "B4-konvolutt, 2500 x 353 mm"
|
||||
msgstr "B4-konvolutt, 250 x 353 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:125
|
||||
msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "बाल्टीकन विन्डोज (CP 1257)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:176
|
||||
msgid "Windows Vietnamese (CP 1258)"
|
||||
msgstr "भियतनामी विन्डोज (CP 1253)"
|
||||
msgstr "भियतनामी विन्डोज (CP 1258)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:177
|
||||
msgid "Windows Johab (CP 1361)"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "PRC Envelop #5 Gedraaid 220 x 110 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:205
|
||||
msgid "PRC Envelope #6 Rotated 230 x 120 mm"
|
||||
msgstr "Envelop C5, 162 x 229 mm"
|
||||
msgstr "PRC Envelop #6 Gedraaid 230 x 120 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:206
|
||||
msgid "PRC Envelope #7 Rotated 230 x 160 mm"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Windows baltské (CP 1257)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:176
|
||||
msgid "Windows Vietnamese (CP 1258)"
|
||||
msgstr "Windows vietnamské (CP 125á)"
|
||||
msgstr "Windows vietnamské (CP 1258)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:177
|
||||
msgid "Windows Johab (CP 1361)"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 pal."
|
||||
# generic/dcpsg.cpp:2547
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:134
|
||||
msgid "B4 (ISO) 250 x 353 mm"
|
||||
msgstr "B4 (ISO), 250 x 354 mm"
|
||||
msgstr "B4 (ISO), 250 x 353 mm"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:135
|
||||
msgid "Japanese Postcard 100 x 148 mm"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "KOI8-U"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:162
|
||||
msgid "Windows/DOS OEM Cyrillic (CP 866)"
|
||||
msgstr "Windows/DOS OEM Kyrillisk (CP 1251)"
|
||||
msgstr "Windows/DOS OEM Kyrillisk (CP 866)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:163
|
||||
msgid "Windows Thai (CP 874)"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:158
|
||||
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
|
||||
msgstr "Кельтська (ISO-8859-13)"
|
||||
msgstr "Кельтська (ISO-8859-14)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fmapbase.cpp:159
|
||||
msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "A3 轉向 420 x 297 公釐"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:168
|
||||
msgid "A4 Rotated 297 x 210 mm"
|
||||
msgstr "A3 轉向 297 x 210 公釐"
|
||||
msgstr "A4 轉向 297 x 210 公釐"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/paper.cpp:169
|
||||
msgid "A5 Rotated 210 x 148 mm"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user