The terminal subsystem's own headers (terminal.h, tty_config.h, ...) are
resolved by the compiler's quoted-include directory lookup for sources
inside components/lwp/terminal; nothing else depends on the path.
Stop polluting the global CPPPATH with this internal directory,
following the convention discussed in #10980.