style(css): use white-space nowrap for .col-name instead of fixed width

Removes the 28% fixed width and overflow-wrap on the project name column.
white-space: nowrap lets the column size naturally to its content instead
of forcing wrapping at an arbitrary width.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

website/static/style.css

@@ -604,8 +604,7 @@ kbd {
 }
 
 .col-name {
-  width: 28%;
-  overflow-wrap: anywhere;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .col-name > a {