Mirrors_Framework/PX4-Autopilot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/PX4/PX4-Autopilot.git synced 2026-05-26 01:17:51 +08:00
Code Issues Actions 5 Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin translations - uk (#25201)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
2025-07-13 10:37:19 +10:00
committed by GitHub
parent a01f39707e
commit a5920edbb1
91 changed files with 253 additions and 246 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/uk/dev_setup/dev_env_windows_cygwin.md
+1 -1
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ The [Windows WSL2-Based Development Environment](../dev_setup/dev_env_windows_ws
## Інструкції з установки
1. Download the latest version of the ready-to-use MSI installer from: [Github releases](https://github.com/PX4/windows-toolchain/releases) or [Amazon S3](https://s3-us-west-2.amazonaws.com/px4-tools/PX4+Windows+Cygwin+Toolchain/PX4+Windows+Cygwin+Toolchain+0.9.msi) (fast download).
1. Download the latest version of the ready-to-use MSI installer from: [Github releases](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/releases) or [Amazon S3](https://s3-us-west-2.amazonaws.com/px4-tools/PX4+Windows+Cygwin+Toolchain/PX4+Windows+Cygwin+Toolchain+0.9.msi) (fast download).
2. Запустіть, оберіть потрібне місце установки, дочекайтесь встановлення:
docs/uk/dev_setup/dev_env_windows_cygwin_packager_setup.md
+9 -10
View File
@@ -91,16 +91,16 @@ The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every
:::
::: info
That's what [cygwin64/install-cygwin-px4.bat](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/toolchain/cygwin64/install-cygwin-px4.bat) does.
That's what [cygwin64/install-cygwin-px4.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/cygwin64/install-cygwin-px4.bat) does.
:::
6. Write up or copy the **batch scripts** [`run-console.bat`](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/run-console.bat) and [`setup-environment.bat`](https://github.com/PX4/windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat).
6. Write up or copy the **batch scripts** [`run-console.bat`](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/run-console.bat) and [`setup-environment.bat`](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat).
Причиною запуску всіх інструментів розробки через підготовлений пакетні скрипти є те, що вони налаштовують початкову програму використовувати локальне, портативне середовище Cygwin всередині директорії інструментарію.
This is done by always first calling the script [**setup-environment.bat**](https://github.com/PX4/windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat) and the desired application like the console after that.
This is done by always first calling the script [**setup-environment.bat**](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat) and the desired application like the console after that.
The script [setup-environment.bat](https://github.com/PX4/windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat) locally sets environmental variables for the workspace root directory `PX4_DIR`, all binary locations `PATH`, and the home directory of the unix environment `HOME`.
The script [setup-environment.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat) locally sets environmental variables for the workspace root directory `PX4_DIR`, all binary locations `PATH`, and the home directory of the unix environment `HOME`.
7. Add necessary **python packages** to your setup by opening the Cygwin toolchain console (double clicking **run-console.bat**) and executing
@@ -118,19 +118,19 @@ The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every
8. Download the [**ARM GCC compiler**](https://developer.arm.com/open-source/gnu-toolchain/gnu-rm/downloads) as zip archive of the binaries for Windows and unpack the content to the folder `C:\PX4\toolchain\gcc-arm`.
::: info
This is what the toolchain does in: [gcc-arm/install-gcc-arm.bat](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/toolchain/gcc-arm/install-gcc-arm.bat).
This is what the toolchain does in: [gcc-arm/install-gcc-arm.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/gcc-arm/install-gcc-arm.bat).
:::
9. Встановіть JDK:
- Download Java 14 from [Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jdk14-downloads.html) or [AdoptOpenJDK](https://adoptopenjdk.net/).
- Download Java 14 from [Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/) or [AdoptOpenJDK](https://adoptopenjdk.net/).
- Оскільки, на жаль, не існує портативного архіву, який містить безпосередньо бінарні файли вам потрібно встановити Java.
- Find the binaries and move/copy them to **C:\PX4\toolchain\jdk**.
- Ви можете видалити Java із вашої системи Windows, нам були потрібні лише бінарні файли для набору інструментів.
::: info
This is what the toolchain does in: [jdk/install-jdk.bat](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/toolchain/jdk/install-jdk.bat).
This is what the toolchain does in: [jdk/install-jdk.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/jdk/install-jdk.bat).
:::
@@ -142,12 +142,11 @@ The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every
:::
::: info
This is what the toolchain does in: [apache-ant/install-apache-ant.bat](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/toolchain/apache-ant/install-apache-ant.bat).
This is what the toolchain does in: [apache-ant/install-apache-ant.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/apache-ant/install-apache-ant.bat).
:::
11. Download, build and add _genromfs_ to the path:
- Clone the source code to the folder **C:\PX4\toolchain\genromfs\genromfs-src** with
```sh
@@ -164,4 +163,4 @@ The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every
- Copy the resulting binary **genromfs.exe** one folder level out to: **C:\PX4\toolchain\genromfs**
12. Make sure all the binary folders of all the installed components are correctly listed in the `PATH` variable configured by [**setup-environment.bat**](https://github.com/PX4/windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat).
12. Make sure all the binary folders of all the installed components are correctly listed in the `PATH` variable configured by [**setup-environment.bat**](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat).
docs/uk/dev_setup/dev_env_windows_vm.md
+1 -3
View File
@@ -33,7 +33,7 @@ Allocate as many CPU cores and memory resources to the VM as possible.
2. Установіть його на вашу Windows систему
3. Download the desired version of [Ubuntu Desktop ISO Image](https://www.ubuntu.com/download/desktop).
3. Download the desired version of [Ubuntu Desktop ISO Image](https://ubuntu.com/download/desktop).
(see [Linux Instructions Page](../dev_setup/dev_env_linux.md) for recommended Ubuntu version).
4. Open _VMWare Player_.
@@ -58,7 +58,6 @@ Allocate as many CPU cores and memory resources to the VM as possible.
10. Once the new VM is booted up make sure you install _VMWare tools drivers and tools extension_ inside your guest system.
Це підвищить продуктивність та зручність користування віртуальною машиною:
- Значно поліпшена продуктивність графіки
- Належна підтримка використання апаратного забезпечення, наприклад розподілу портів USB (важливо для завантаження прошивок), прокручування коліщатком миші, підтримка звуку
- Адаптація роздільної здатності дисплею гостя до розміру вікна емулятора
@@ -96,7 +95,6 @@ One limitation of virtual machines is that you can't automatically connect to a
3. Enable USB controller in VM: **VirtualBox > Settings > USB**
4. Add USB filters for the bootloader in VM: **VirtualBox > Settings > USB > Add new USB filter**.
- Відкрийте меню і під'єднайте USB-кабель, підключений до автопілота.
Select the `...Bootloader` device when it appears in the UI.
docs/uk/dev_setup/dev_env_windows_wsl.md
+2 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# Середовище розробки Windows (засноване на WSL2)
The following instructions explain how to set up a PX4 development environment on Windows 10 or 11, running on Ubuntu Linux within [WSL2](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about).
The following instructions explain how to set up a PX4 development environment on Windows 10 or 11, running on Ubuntu Linux within [WSL2](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about).
Це середовище може бути використане для збірки PX4 для:
@@ -16,7 +16,7 @@ The list above are those targets that are regularly tested.
## Загальний огляд
The [Windows Subsystem for Linux](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about) ([WSL2](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/compare-versions)) allows users to install and run the [Ubuntu Development Environment](../dev_setup/dev_env_linux_ubuntu.md) on Windows, _almost_ as though we were running it on a Linux computer.
The [Windows Subsystem for Linux](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about) ([WSL2](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/compare-versions)) allows users to install and run the [Ubuntu Development Environment](../dev_setup/dev_env_linux_ubuntu.md) on Windows, _almost_ as though we were running it on a Linux computer.
В цьому середовищі розробники можуть:
@@ -94,7 +94,6 @@ If you're using [Windows Terminal](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/ter
Щоб відкрити оболонку WSL за допомогою командного рядка:
1. Відкрийте командний рядок:
- Press the Windows **Start** key.
- Type `cmd` and press **Enter** to open the prompt.