New Crowdin translations - ko (#26551)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
2026-03-05 14:01:52 +11:00
committed by GitHub
parent 30b6938f5e
commit 94c3765712
471 changed files with 4052 additions and 5663 deletions
+2 -2
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ Configure the following [parameters](../advanced_config/parameters.md) in QGroun
Put the rover into stabilized mode and move the left stick of your controller up to drive forwards.
Disarm the rover and from the flight log plot the `measured_yaw` and the `adjusted_yaw_setpoint` from the [RoverAttitudeStatus](../msg_docs/RoverAttitudeStatus.md) message over each other.
Increase/Decrease the parameter until you are satisfied with the setpoint tracking.
If you observe a steady state error in the yaw setpoint increase the the integrator of the rate controller: [RO_YAW_RATE_I](../advanced_config/parameter_reference.md#RO_YAW_RATE_I) .
If you observe a steady state error in the yaw setpoint increase the integrator of the rate controller: [RO_YAW_RATE_I](../advanced_config/parameter_reference.md#RO_YAW_RATE_I) .
:::
@@ -30,7 +30,7 @@ The attitude controller uses the following structure:
![Rover Attitude Controller](../../assets/config/rover/rover_attitude_controller.png)
The rate and attitude controllers are cascaded, therefor we only require one integrator in the structure to eliminate steady state errors.
The rate and attitude controllers are cascaded, therefore we only require one integrator in the structure to eliminate steady state errors.
We placed the integrator in the rate controller since it can run without the attitude controller but not the other way around.
## Parameter Overview
+1 -1
View File
@@ -138,7 +138,7 @@ In [Manual mode](../flight_modes_rover/manual.md#manual-mode) we can additionall
- Differential Rover: $r=$ [RD_YAW_STK_GAIN](#RD_YAW_STK_GAIN), which enables adjusting the slope of the input mapping. This leads to a normalized steering input $\hat{\delta} = \delta \cdot r \in$ [-[RD_YAW_STK_GAIN](#RD_YAW_STK_GAIN), [RD_YAW_STK_GAIN](#RD_YAW_STK_GAIN)].
- Mecanum Rover: $r=$ [RM_YAW_STK_GAIN](#RM_YAW_STK_GAIN), which enables adjusting the slope of the input mapping. This leads to a normalized steering input $\hat{\delta} = \delta \cdot r \in$ [-[RM_YAW_STK_GAIN](#RM_YAW_STK_GAIN), [RM_YAW_STK_GAIN](#RM_YAW_STK_GAIN)].
This scaling is useful to limit the normalized steering setpoint, if it is too aggresive for your rover in manual mode.
This scaling is useful to limit the normalized steering setpoint, if it is too aggressive for your rover in manual mode.
You can experiment with the relationships graphically using the [PX4 SuperExpo Rover calculator](https://www.desmos.com/calculator/gwm8lrlanx).
+1 -1
View File
@@ -39,7 +39,7 @@ make px4_fmu-v6x_rover
Note that configuration targets are constructed with the format "VENDOR_MODEL_VARIANT".
The built firmware can be installed as custom firmware, as shown above in in [Flashing the Rover Build](#flashing-the-rover-build).
The built firmware can be installed as custom firmware, as shown above in [Flashing the Rover Build](#flashing-the-rover-build).
:::info
You can also enable the modules in default builds by adding these lines to your [board configuration](../hardware/porting_guide_config.md) (e.g. for fmu-v6x you might add them to [`main/boards/px4/fmu-v6x/default.px4board`](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/blob/main/boards/px4/fmu-v6x/default.px4board)):
+1 -1
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ Configure the following [parameters](../advanced_config/parameters.md) in QGroun
1. [RO_YAW_RATE_LIM](#RO_YAW_RATE_LIM): Maximum yaw rate you want to allow for your rover.
:::tip
Limiting the yaw rate is necessary if the rover is prone rolling over, loosing traction at high speeds or if passenger comfort is important.
Limiting the yaw rate is necessary if the rover is prone rolling over, losing traction at high speeds or if passenger comfort is important.
Small rovers especially can be prone to rolling over when steering aggressively at high speeds.
If this is the case:
+2 -2
View File
@@ -60,7 +60,7 @@ To tune the velocity controller configure the following [parameters](../advanced
## Manual Position Mode Parameters
These steps are only necessary if you are tuning/want to unlock the manual [Position mode](../flight_modes_rover/manual.md#position-mode). Othwerwise, you can continue with [position tuning](position_tuning.md) where these same parameters will also be configured.
These steps are only necessary if you are tuning/want to unlock the manual [Position mode](../flight_modes_rover/manual.md#position-mode). Otherwise, you can continue with [position tuning](position_tuning.md) where these same parameters will also be configured.
1. [PP_LOOKAHD_GAIN](#PP_LOOKAHD_GAIN): When driving in a straight line (right stick centered) position mode leverages the same path following algorithm used in [auto modes](../flight_modes_rover/auto.md) called [pure pursuit](position_tuning.md#pure-pursuit-guidance-logic-info-only) to achieve the best possible straight line driving behaviour.
This parameter determines how aggressive the controller will steer towards the path.
@@ -109,7 +109,7 @@ The speed controller uses the following structure:
The feed forward mapping is done by interpolating the speed setpoint from [-[RO_MAX_THR_SPEED](../advanced_config/parameter_reference.md#RO_MAX_THR_SPEED), [RO_MAX_THR_SPEED](../advanced_config/parameter_reference.md#RO_MAX_THR_SPEED)] to [-1, 1].
For ackermann and differential rovers the bearing is aligned with the vehicle yaw. Therefor the bearing is simply sent as a yaw setpoint to the [yaw controller](attitude_tuning.md#attitude-controller-structure-info-only) and the speed setpoint is always defined in body x direction.
For ackermann and differential rovers the bearing is aligned with the vehicle yaw. Therefore the bearing is simply sent as a yaw setpoint to the [yaw controller](attitude_tuning.md#attitude-controller-structure-info-only) and the speed setpoint is always defined in body x direction.
For mecanum vehicles, the bearing and yaw are decoupled. The direction is controlled by splitting the velocity vector into one speed component in body x direction and one in body y direction.
Both these setpoint are then sent to their own closed loop speed controllers.