docs(i18n): PX4 guide translations (Crowdin) - ko (#27267)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

docs/ko/dev_setup/dev_env_windows_cygwin_packager_setup.md

@@ -33,7 +33,7 @@ You can also install the environment using shell scripts in the Github project.
 
 1. Make sure you have [Git for Windows](https://git-scm.com/download/win) installed.
 
-2. Clone the repository https://github.com/PX4/windows-toolchain to the location you want to install the toolchain. Default location and naming is achieved by opening the `Git Bash` and executing:
+2. Clone the repository <https://github.com/PX4/windows-toolchain> to the location you want to install the toolchain. Default location and naming is achieved by opening the `Git Bash` and executing:
 
    ```sh
    cd /c/
@@ -53,13 +53,13 @@ The result should be the same as using the scripts or MSI installer.
 The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every detail of all the future changes.
 :::
 
-1. Create the _folders_: \*\*C:\PX4\*\*, \*\*C:\PX4\toolchain\*\* and \*\*C:\PX4\home\*\*
+1. Create the _folders_: **C:\PX4**, **C:\PX4\toolchain** and **C:\PX4\home**
 
 2. Download the _Cygwin installer_ file [setup-x86_64.exe](https://cygwin.com/setup-x86_64.exe) from the [official Cygwin website](https://cygwin.com/install.html)
 
 3. Run the downloaded setup file
 
-4. In the wizard choose to install into the folder: \*\*C:\PX4\toolchain\cygwin64\*\*
+4. In the wizard choose to install into the folder: **C:\PX4\toolchain\cygwin64**
 
 5. Select to install the default Cygwin base and the newest available version of the following additional packages:
 

docs/ko/dev_setup/dev_env_windows_vm.md

@@ -57,12 +57,14 @@ VMWare performance is acceptable for basic usage (building Firmware) but not for
    모든 설정은 호스트 운영 체제에서 사용하기 위한 것이므로, 네트워크 공격의 위험을 증가시키지 않는 화면 보호기 및 로컬 워크스테이션 보안 기능을 비활성화할 수 있습니다.
 
 10. Once the new VM is booted up make sure you install _VMWare tools drivers and tools extension_ inside your guest system.
-    이렇게 하면 다음과 같은 VM 사용의 성능과 유용성들이 향상됩니다.
-    - 크게 향상된 그래픽 성능
+
+    This will enhance performance and usability of your VM usage:
+
+    - Significantly enhanced graphics performance
     - Proper support for hardware device usage like USB port allocation (important for target upload), proper mouse wheel scrolling, sound support
-    - 창 크기에 따른 게스트 디스플레이 해상도 조정
-    - 호스트 시스템 클립보드 공유
-    - 호스트 시스템 파일 공유
+    - Guest display resolution adaption to the window size
+    - Clipboard sharing to host system
+    - File sharing to host system
 
 11. Continue with [PX4 environment setup for Linux](../dev_setup/dev_env_linux.md)