docs(i18n): PX4 guide translations (Crowdin) - uk (#27268)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

docs/uk/dev_setup/dev_env_windows_cygwin_packager_setup.md

@@ -33,7 +33,7 @@ This topic explains how to construct and extend the development environment used
 
 1. Make sure you have [Git for Windows](https://git-scm.com/download/win) installed.
 
-2. Клонуйте репозиторій https://github.com/PX4/windows-toolchain туди куди ви хочете встановити інструментарій. Default location and naming is achieved by opening the `Git Bash` and executing:
+2. Clone the repository <https://github.com/PX4/windows-toolchain> to the location you want to install the toolchain. Default location and naming is achieved by opening the `Git Bash` and executing:
 
    ```sh
    cd /c/
@@ -53,13 +53,13 @@ This topic explains how to construct and extend the development environment used
 The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every detail of all the future changes.
 :::
 
-1. Create the _folders_: \*\*C:\PX4\*\*, \*\*C:\PX4\toolchain\*\* and \*\*C:\PX4\home\*\*
+1. Create the _folders_: **C:\PX4**, **C:\PX4\toolchain** and **C:\PX4\home**
 
 2. Download the _Cygwin installer_ file [setup-x86_64.exe](https://cygwin.com/setup-x86_64.exe) from the [official Cygwin website](https://cygwin.com/install.html)
 
 3. Запустіть завантажений файл встановлювача
 
-4. У майстрі оберіть встановлення в теку: \*\*C:\PX4\toolchain\cygwin64\*\*
+4. In the wizard choose to install into the folder: **C:\PX4\toolchain\cygwin64**
 
 5. Оберіть для встановлення стандартні основні пакети Cygwin і найновішу версію додаткових пакетів:
 

docs/uk/dev_setup/dev_env_windows_vm.md

@@ -57,12 +57,14 @@ Allocate as many CPU cores and memory resources to the VM as possible.
    Запам'ятайте, всі налаштування потрібні тільки для використання у вашій основній операційній системі, тому можна вимкнути будь-який режим збереження екрана та функції безпеки локальні робочої станції, що не збільшують ризик мережевої атаки.
 
 10. Once the new VM is booted up make sure you install _VMWare tools drivers and tools extension_ inside your guest system.
-    Це підвищить продуктивність та зручність користування віртуальною машиною:
-    - Значно поліпшена продуктивність графіки
-    - Належна підтримка використання апаратного забезпечення, наприклад розподілу портів USB (важливо для завантаження прошивок), прокручування коліщатком миші, підтримка звуку
-    - Адаптація роздільної здатності дисплею гостя до розміру вікна емулятора
-    - Спільний доступ до буфера обміну з основної ОС
-    - Спільний доступ до файлів з основної ОС
+
+    This will enhance performance and usability of your VM usage:
+
+    - Significantly enhanced graphics performance
+    - Proper support for hardware device usage like USB port allocation (important for target upload), proper mouse wheel scrolling, sound support
+    - Guest display resolution adaption to the window size
+    - Clipboard sharing to host system
+    - File sharing to host system
 
 11. Continue with [PX4 environment setup for Linux](../dev_setup/dev_env_linux.md)