Mirrors_Framework/PX4-Autopilot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/PX4/PX4-Autopilot.git synced 2026-05-22 22:32:11 +08:00
Code Issues Actions 7 Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin translations - ko (#24713)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
2025-04-30 16:39:47 +10:00
committed by GitHub
parent 601b06532a
commit 2f104ed83f
19 changed files with 634 additions and 556 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/ko/dev_setup/building_px4.md
+5 -24
View File
@@ -33,22 +33,15 @@ If needed you can also [get the source code specific to a particular release](..
먼저 콘솔 환경에서 시뮬레이션 대상을 빌드합니다.
이를 통하여 실제 하드웨어와 IDE로 사용전에 시스템 설정을 검증할 수 있습니다.
Navigate into the **PX4-Autopilot** directory.
Depending on your operating system you will have installed either [Gazebo SITL](../sim_gazebo_gz/index.md) or [Gazebo Classic SITL](../sim_gazebo_classic/index.md) (if you don't know which you can try both).
:::: tabs
:::tab Gazebo
Start [Gazebo SITL](../sim_gazebo_gz/index.md) using the following command:
Navigate into the **PX4-Autopilot** directory and start [Gazebo SITL](../sim_gazebo_gz/index.md) using the following command:
```sh
make px4_sitl gz_x500
```
:::
:::tab Gazebo-Classic
Start [Gazebo SITL](../sim_gazebo_gz/index.md) using the following command:
:::details
If you installed Gazebo Classic
Start [Gazebo Classic SITL](../sim_gazebo_classic/index.md) using the following command:
```sh
make px4_sitl gazebo-classic
@@ -56,8 +49,6 @@ make px4_sitl gazebo-classic
:::
::::
This will bring up the PX4 console:
![PX4 Console](../../assets/toolchain/console_gazebo.png)
@@ -73,19 +64,9 @@ The drone can be flown by typing the following command (as shown in the console
pxh> commander takeoff
```
The vehicle will take off and you'll see this in the simulator UI:
The vehicle will take off and you'll see this in the Gazebo simulator UI:
:::: tabs
:::tab Gazebo
![Gazebo UI with vehicle taking off](../../assets/toolchain/gazebo_takeoff.png)
:::
:::tab Gazebo-Classic
![Gazebo Classic UI with vehicle taking off](../../assets/toolchain/gazebo_classic_takeoff.png)
:::
::::
The drone can be landed by typing `commander land` and the whole simulation can be stopped by doing **CTRL+C** (or by entering `shutdown`).
docs/ko/dev_setup/dev_env_linux_ubuntu.md
+18 -23
View File
@@ -1,20 +1,24 @@
# 우분투 개발 환경
The following instructions use a bash script to set up the PX4 development environment on the [Ubuntu Linux LTS](https://wiki.ubuntu.com/LTS) versions supported by PX4: Ubuntu 22.04 (Jammy Jellyfish), 20.04 (Focal Fossa), and 18.04 (Bionic Beaver).
The following instructions use a bash script to set up the PX4 development environment on the [Ubuntu Linux LTS](https://wiki.ubuntu.com/LTS) versions supported by PX4: Ubuntu 24.04 (Nimble Numbat) and Ubuntu 22.04 (Jammy Jellyfish).
The environment includes:
- [Gazebo Simulator](../sim_gazebo_gz/index.md) ("Harmonic") on Ubuntu 22.04
- [Gazebo Classic Simulator](../sim_gazebo_classic/index.md) on Ubuntu 20.04 and Ubuntu 18.04
- [Gazebo Simulator](../sim_gazebo_gz/index.md) ("Harmonic")
- [Build toolchain for Pixhawk (and other NuttX-based hardware)](../dev_setup/building_px4.md#nuttx-pixhawk-based-boards).
:::info
The build toolchain for other flight controllers, simulators, and working with ROS are discussed in the [Other Targets](#other-targets) section below.
:::
On Ubuntu 22.04:
:::tip
if you need to use Gazebo on Ubuntu 20.04 you can [manually install Gazebo "Garden"](../sim_gazebo_gz/index.md#installation-ubuntu-linux), with the caveat that this is end-of-life in November 2024.
If you want to use Gazebo Classic on Ubuntu 22.04 (say) then you can manually install it by following the instructions in [Gazebo Classic > Installation](../sim_gazebo_classic/index.md#installation).
- [Gazebo Classic Simulator](../sim_gazebo_classic/index.md) can be used instead of Gazebo.
Gazebo is nearing feature-parity with Gazebo-Classic on PX4, and will soon replace it for all use cases.
The build toolchain for other flight controllers, simulators, and working with ROS are discussed in the [Other Targets](#other-targets) section below.
:::details
Can I use an older version of Ubuntu?
PX4 supports the current and last Ubuntu LTS release where possible.
Older releases are not supported (so you can't raise defects against them), but may still work.
For example, Gazebo Classic setup is included in our standard build instructions for macOS, Ubuntu 18.04 and 20.04, and Windows on WSL2 for the same hosts.
:::
## Simulation and NuttX (Pixhawk) Targets
@@ -48,7 +52,9 @@ The script is intended to be run on _clean_ Ubuntu LTS installations, and may no
- 스크립트가 진행되는 동안 모든 프롬프트를 확인합니다.
- You can use the `--no-nuttx` and `--no-sim-tools` options to omit the NuttX and/or simulation tools.
3. 완료되면 컴퓨터를 재부팅합니다.
3. If you need Gazebo Classic (Ubuntu 22.04 only) then you can manually remove Gazebo and install it by following the instructions in [Gazebo Classic > Installation](../sim_gazebo_classic/index.md#installation).
4. 완료되면 컴퓨터를 재부팅합니다.
:::details
Additional notes
@@ -62,8 +68,8 @@ These notes are provided "for information only":
```sh
$arm-none-eabi-gcc --version
arm-none-eabi-gcc (GNU Arm Embedded Toolchain 9-2020-q2-update) 9.3.1 20200408 (release)
Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
arm-none-eabi-gcc (15:13.2.rel1-2) 13.2.1 20231009
Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
```
@@ -80,17 +86,6 @@ These notes are provided "for information only":
:::
## 영상 가이드
This video shows how to install the toolchain for NuttX and simulation targets ([as covered below](#simulation-and-nuttx-pixhawk-targets)) along with the basic testing covered in [Building PX4 Software](../dev_setup/building_px4.md).
:::warning
The video suggests that you build source using JMAVSim, entering the command: `make px4_sitl jmavsim`.
As JMAVSim is now community-supported, you should instead build using Gazebo or Gazebo Classic, as shown in [Building the Code](../dev_setup/building_px4.md#first-build-using-a-simulator)
:::
<lite-youtube videoid="OtValQdAdrU" title=" Setting up your PX4 development environment on Linux"/>
## Other Targets
The Ubuntu development environment for ROS, other simulators, and other hardware targets, is covered in their respective documentation.
docs/ko/dev_setup/vscode.md
+3 -1
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
PX4 개발에 VSCode를 사용하는 데에는 많은 이유가 있습니다.
- Getting setup _really_ only takes a few minutes.
- A rich extension ecosystem that enables a huge range of tools needed for PX4 development: C/C++ (with solid _cmake_ integration), _Python_, _Jinja2_, ROS messages, and even DroneCAN dsdl.
- A rich extension ecosystem that enables a huge range of tools needed for PX4 development: C/C++ (with solid _cmake_ integration), _Python_, _Jinja2_, ROS messages, and even DroneCAN DSDL.
- 뛰어난 Github 통합 기능
IDE를 설정과 개발 방법에 대하여 설명합니다.
@@ -26,7 +26,9 @@ You must already have installed the command line [PX4 developer environment](../
2. Open VSCode and add the PX4 source code:
- Select _Open folder ..._ option on the welcome page (or using the menu: **File > Open Folder**):
![Open Folder](../../assets/toolchain/vscode/welcome_open_folder.jpg)
- A file selection dialog will appear.
Select the **PX4-Autopilot** directory and then press **OK**.