Merge pull request #181 from jenson-r/patch-1

Fix translation errors (annotation vs. comment) and minor typos in the Chinese version

google-java-styleguide/introduction.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 1. 介绍
 ----------------
-本文档 **完整地** 定义了Google的Java™语言的代码风格。只有当Java源文件遵循这里的规则时，才可以说它算遵循了Google的编程风格。
+本文档是Google的Java™语言的代码风格的 **完整定义** 。只有当Java源文件遵循这里的规则时，才可以说它算遵循了Google的编程风格。
 
 与其他编程风格指南一样，该文档涵盖的问题不仅仅是格式的审美问题，还包括其他类型的约定或代码标准。然而，本文档主要关注的是 **我们普遍遵循的硬性规则** ，并避免提供无法明确执行的建议（无论是对于人还是工具来说）。
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 在本文档中，除非另有说明：
 
-- 1. 术语“类”（class）被广泛地用来指代“普通”的类、枚举类、接口或注释类型（ ``@interface`` ）。
+- 1. 术语“类”（class）被广泛地用来指代“普通”类、枚举类、接口或注解类型（ ``@interface`` ）。
 
 - 2. 术语“(类的)成员”（member）被广泛地用来指代嵌套类、字段、方法或构造函数，即除了初始化块和注释之外类的所有顶级内容。
 
@@ -20,4 +20,4 @@
 1.2. 指南说明
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-此文档中的中的示例代码 **并不是规范的** 。也就是说，尽管示例是按照Google风格编写的，但它们可能并不是实现代码的唯一优雅方式。示例中做出的选择性的格式不应被强制作为规则。
+此文档中的示例代码 **并不是规范性的** 。也就是说，尽管示例是按照Google风格编写的，但它们可能并不是实现代码的唯一优雅方式。示例中做出的选择性的格式不应被强制作为规则。