Fix russian translate for CONTRIBUTING-ru.md (#13210)

docs/CONTRIBUTING-ru.md

@@ -26,7 +26,7 @@
     - *Книги*: PDF, HTML, ePub, сайт на основе gitbook.io, репозиторий Git и т. Д.
     - *Курсы*: курс - это учебный материал, который не является книгой. [Это курс](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
     - *Интерактивные учебные пособия*: интерактивный веб-сайт, который позволяет пользователю вводить код или команды и оценивать результат (под «результатом» мы не подразумеваем «оценку»). например: [Попробуйте Haskell](http://tryhaskell.org), [Попробуйте GitHub](http://try.github.io).
-    - *Playgrounds* : are online and interactive websites, games or desktop software for learning programming. Write, compile (or run), and share code snippets. Playgrounds often allow you to fork and get your hands dirty by playing with code.
+    - *Игровые площадки* : это интерактивные веб-сайты, игры или настольные программы для изучения программирования. Здесь можно писать, компилировать(или запускать) и делиться фрагментами кода. Часто на игровых прощадках можно создавать форки и эксперементировать с кодом.
     - *Подкасты и скринкасты*: подкасты и скринкасты.
     - *Наборы задач и соревновательное программирование*: веб-сайт или программа, которое позволяет вам оценить свои навыки программирования, решая простые или сложные задачи, с проверкой кода или без нее, со сравнением результатов с результатами других пользователей или без него.
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 - Убедитесь что книга бесплатна. При необходимости проверьте еще раз. Администраторам помогает, если вы описываете в PR, почему вы думаете, что книга бесплатная.
 - Мы не принимаем файлы, размещенные на Google Drive, Dropbox, Mega, Scribd, Issuu и других подобных платформах для загрузки файлов.
-- Вставляйте ссылки в алфавитном порядке, as described [below](#alphabetical-order).
+- Вставляйте ссылки в алфавитном порядке, как описано [ниже](#alphabetical-order).
 - Используйте ссылку с наиболее авторитетным источником (то есть сайт автора лучше, чем сайт редактора, что лучше, чем сторонний сайт)
     - не с файловых хостингов (включая (но не ограничиваясь) ссылками на Dropbox и Google Drive)
 - всегда предпочитайте ссылку `https` вместо ссылки `http` - если они находятся в одном домене и обслуживают один и тот же контент
@@ -60,7 +60,7 @@
 - Если книга более старая, укажите дату публикации в названии.
 - Укажите имя автора или имена там, где это необходимо. Вы можете сократить списки авторов с помощью «`и др.`» («`et al.`»).
 - если книга не закончена, и работа над ней продолжается, добавьте пометку «`в процессе`», как описано [ниже](#in_process).
-- if a resource is restored using the [*Internet Archive's Wayback Machine*](https://web.archive.org) (or similar), add the "`archived`" notation, as described [below](#archived). The best versions to use are recent and complete.
+- если ресурс востанавливается с помощью [*Internet Archive's Wayback Machine*](https://web.archive.org) (или аналогичной программы), добавьте пометку "`archived`", как описано [ниже](#archived). Лучше всего использовать свежие и полные версии.
 - если перед загрузкой запрашивается адрес электронной почты или настройка учетной записи, добавьте в скобки примечания на соответствующем языке, например: `(адрес электронной почты *запрашивают*, но он не требуется для загрузки)`.