diff --git a/src/newgal/pcxvfb/pcxvfb.c b/src/newgal/pcxvfb/pcxvfb.c
index e18c8dcd..dbe8f027 100644
--- a/src/newgal/pcxvfb/pcxvfb.c
+++ b/src/newgal/pcxvfb/pcxvfb.c
@@ -269,6 +269,8 @@ static void PCXVFB_UpdateRects (_THIS, int numrects, GAL_Rect *rects)
 
 static BOOL PCXVFB_SyncUpdate (_THIS)
 {
+    RECT dirty_rc;
+
     if (IsRectEmpty (&this->hidden->dirty_rc))
         return FALSE;
 
@@ -278,6 +280,16 @@ static BOOL PCXVFB_SyncUpdate (_THIS)
     shm_lock(semid);
 #endif
 
+    dirty_rc.left = this->hidden->hdr->dirty_rc_l;
+    dirty_rc.top = this->hidden->hdr->dirty_rc_t;
+    dirty_rc.right = this->hidden->hdr->dirty_rc_r;
+    dirty_rc.bottom = this->hidden->hdr->dirty_rc_b;
+    if (dirty_rc.right == -1) dirty_rc.right = 0;
+    if (dirty_rc.bottom == -1) dirty_rc.bottom = 0;
+
+    GetBoundRect (&this->hidden->dirty_rc, &dirty_rc,
+            &this->hidden->dirty_rc);
+
     shadowScreen_BlitToReal (this);
 
     this->hidden->hdr->dirty_rc_l = this->hidden->dirty_rc.left;