diff --git a/paparazzi b/paparazzi
index d0ca8a7f51..2557c7debe 100755
--- a/paparazzi
+++ b/paparazzi
@@ -12,10 +12,8 @@ env['PAPARAZZI_SRC'] = PAPARAZZI_SRC
 
 if len(sys.argv) > 1 and sys.argv[1] == "-python":
     path = os.path.normpath(os.path.join(dirname, 'sw', 'supervision', 'python', 'main.py'))
-    args = sys.argv[2:]
-    os.execve(path, args, env)
+    os.execve(path, sys.argv, env)
 else:
     path = os.path.normpath(os.path.join(dirname, 'sw', 'supervision', 'paparazzicenter'))
-    args = sys.argv[1:]
-    os.execve(path, args, env)
+    os.execve(path, sys.argv, env)