If the Gyro/Accel ID is already in the registered list, do not try to add it again.
This stops an issue seen on a CubeOrangePlus BG3 where, during the very first boot after a parameter wipe, software incorrectly registers a fourth IMU.
The Fourth IMU is registered because the AUX IMU is the same DevID as the third ICM45686.