maps uavcan.equipment.power.CircuitStatus circuits onto scripting battery monitor instances, giving per-circuit voltage and current monitoring from CAN power distribution nodes