Mirrors_Framework/PX4-Autopilot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/PX4/PX4-Autopilot.git synced 2026-05-24 15:40:31 +08:00
Code Issues Actions 7 Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin translations - zh-CN (#25202)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
2025-07-13 10:37:13 +10:00
committed by GitHub
parent ce4dfaf39a
commit a01f39707e
91 changed files with 253 additions and 246 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/zh/dev_setup/dev_env_windows_cygwin.md
+1 -1
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ See [Toolchain Installation](../dev_setup/dev_env.md) for information about the
## 安装说明
1. Download the latest version of the ready-to-use MSI installer from: [Github releases](https://github.com/PX4/windows-toolchain/releases) or [Amazon S3](https://s3-us-west-2.amazonaws.com/px4-tools/PX4+Windows+Cygwin+Toolchain/PX4+Windows+Cygwin+Toolchain+0.9.msi) (fast download).
1. Download the latest version of the ready-to-use MSI installer from: [Github releases](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/releases) or [Amazon S3](https://s3-us-west-2.amazonaws.com/px4-tools/PX4+Windows+Cygwin+Toolchain/PX4+Windows+Cygwin+Toolchain+0.9.msi) (fast download).
2. Run it, choose your desired installation location, let it install:
docs/zh/dev_setup/dev_env_windows_cygwin_packager_setup.md
+9 -10
View File
@@ -91,16 +91,16 @@ The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every
:::
::: info
That's what [cygwin64/install-cygwin-px4.bat](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/toolchain/cygwin64/install-cygwin-px4.bat) does.
That's what [cygwin64/install-cygwin-px4.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/cygwin64/install-cygwin-px4.bat) does.
:::
6. Write up or copy the **batch scripts** [`run-console.bat`](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/run-console.bat) and [`setup-environment.bat`](https://github.com/PX4/windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat).
6. Write up or copy the **batch scripts** [`run-console.bat`](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/run-console.bat) and [`setup-environment.bat`](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat).
The reason to start all the development tools through the prepared batch script is they preconfigure the starting program to use the local, portable Cygwin environment inside the toolchain's folder.
This is done by always first calling the script [**setup-environment.bat**](https://github.com/PX4/windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat) and the desired application like the console after that.
This is done by always first calling the script [**setup-environment.bat**](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat) and the desired application like the console after that.
The script [setup-environment.bat](https://github.com/PX4/windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat) locally sets environmental variables for the workspace root directory `PX4_DIR`, all binary locations `PATH`, and the home directory of the unix environment `HOME`.
The script [setup-environment.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat) locally sets environmental variables for the workspace root directory `PX4_DIR`, all binary locations `PATH`, and the home directory of the unix environment `HOME`.
7. Add necessary **python packages** to your setup by opening the Cygwin toolchain console (double clicking **run-console.bat**) and executing
@@ -118,19 +118,19 @@ The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every
8. Download the [**ARM GCC compiler**](https://developer.arm.com/open-source/gnu-toolchain/gnu-rm/downloads) as zip archive of the binaries for Windows and unpack the content to the folder `C:\PX4\toolchain\gcc-arm`.
::: info
This is what the toolchain does in: [gcc-arm/install-gcc-arm.bat](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/toolchain/gcc-arm/install-gcc-arm.bat).
This is what the toolchain does in: [gcc-arm/install-gcc-arm.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/gcc-arm/install-gcc-arm.bat).
:::
9. Install the JDK:
- Download Java 14 from [Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jdk14-downloads.html) or [AdoptOpenJDK](https://adoptopenjdk.net/).
- Download Java 14 from [Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/) or [AdoptOpenJDK](https://adoptopenjdk.net/).
- Because sadly there is no portable archive containing the binaries directly you have to install it.
- Find the binaries and move/copy them to **C:\PX4\toolchain\jdk**.
- You can uninstall the Kit from your Windows system again, we only needed the binaries for the toolchain.
::: info
This is what the toolchain does in: [jdk/install-jdk.bat](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/toolchain/jdk/install-jdk.bat).
This is what the toolchain does in: [jdk/install-jdk.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/jdk/install-jdk.bat).
:::
@@ -142,12 +142,11 @@ The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every
:::
::: info
This is what the toolchain does in: [apache-ant/install-apache-ant.bat](https://github.com/MaEtUgR/PX4Toolchain/blob/master/toolchain/apache-ant/install-apache-ant.bat).
This is what the toolchain does in: [apache-ant/install-apache-ant.bat](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/apache-ant/install-apache-ant.bat).
:::
11. Download, build and add _genromfs_ to the path:
- Clone the source code to the folder **C:\PX4\toolchain\genromfs\genromfs-src** with
```sh
@@ -164,4 +163,4 @@ The toolchain gets maintained and hence these instructions might not cover every
- Copy the resulting binary **genromfs.exe** one folder level out to: **C:\PX4\toolchain\genromfs**
12. Make sure all the binary folders of all the installed components are correctly listed in the `PATH` variable configured by [**setup-environment.bat**](https://github.com/PX4/windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat).
12. Make sure all the binary folders of all the installed components are correctly listed in the `PATH` variable configured by [**setup-environment.bat**](https://github.com/PX4/PX4-windows-toolchain/blob/master/toolchain/scripts/setup-environment.bat).
docs/zh/dev_setup/dev_env_windows_vm.md
+1 -3
View File
@@ -33,7 +33,7 @@ VMWare performance is acceptable for basic usage (building Firmware) but not for
2. 将其安装在 Windows 系统上。
3. Download the desired version of [Ubuntu Desktop ISO Image](https://www.ubuntu.com/download/desktop).
3. Download the desired version of [Ubuntu Desktop ISO Image](https://ubuntu.com/download/desktop).
(see [Linux Instructions Page](../dev_setup/dev_env_linux.md) for recommended Ubuntu version).
4. Open _VMWare Player_.
@@ -58,7 +58,6 @@ VMWare performance is acceptable for basic usage (building Firmware) but not for
10. Once the new VM is booted up make sure you install _VMWare tools drivers and tools extension_ inside your guest system.
This will enhance performance and usability of your VM usage:
- Significantly enhanced graphics performance
- Proper support for hardware device usage like USB port allocation (important for target upload), proper mouse wheel scrolling, sound support
- Guest display resolution adaption to the window size
@@ -96,7 +95,6 @@ To allow this, you need to configure USB passthrough settings:
3. Enable USB controller in VM: **VirtualBox > Settings > USB**
4. Add USB filters for the bootloader in VM: **VirtualBox > Settings > USB > Add new USB filter**.
- Open the menu and plug in the USB cable connected to your autopilot.
Select the `...Bootloader` device when it appears in the UI.
docs/zh/dev_setup/dev_env_windows_wsl.md
+2 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# Windows Development Environment (WSL2-Based)
The following instructions explain how to set up a PX4 development environment on Windows 10 or 11, running on Ubuntu Linux within [WSL2](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about).
The following instructions explain how to set up a PX4 development environment on Windows 10 or 11, running on Ubuntu Linux within [WSL2](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about).
根据本文的指示构建的开发环境可以用编译：
@@ -16,7 +16,7 @@ The list above are those targets that are regularly tested.
## 综述
The [Windows Subsystem for Linux](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about) ([WSL2](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/compare-versions)) allows users to install and run the [Ubuntu Development Environment](../dev_setup/dev_env_linux_ubuntu.md) on Windows, _almost_ as though we were running it on a Linux computer.
The [Windows Subsystem for Linux](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about) ([WSL2](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/compare-versions)) allows users to install and run the [Ubuntu Development Environment](../dev_setup/dev_env_linux_ubuntu.md) on Windows, _almost_ as though we were running it on a Linux computer.
With this environment developers can:
@@ -94,7 +94,6 @@ If you're using [Windows Terminal](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/ter
To open a WSL shell using a command prompt:
1. Open a command prompt:
- Press the Windows **Start** key.
- Type `cmd` and press **Enter** to open the prompt.